Tel. +49 (0)2377 529 0099 | Mob. +49 (0)176 477 00458 | Mail: info@321-translate.com
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Making a general statement here is not easy, as the length and complexity of the text along with the language combination all play a decisive role in the overall amount of work required. As a realistic rule of thumb, a translator will translate an average between 2000-2300 words per day and language. We always make an all-out effort to meet the deadlines agreed with you.
Ideally, you send us the texts to be translated in an editable Office format. We support DOC, DOCX, XLS, PPT, PDF and TXT files. As part of an optional DTP service, we can also translate special file formats, such as InDesign, Illustrator or Photoshop files, into your preferred language without any problems.
Our fields of expertise
- Advertising and Marketing
- Website Translation
- E-Commerce
- Travel and Tourism
- Hotel Industry
- Social Networks
- Retail
- Transport and Logistics
- Music and Film
- and many more...
As much as we strive to deliver translations to your complete satisfaction, it can happen in exceptional cases that a customer is not satisfied. In this case, we will do our utmost to resolve all issues of concern. Because your satisfaction is our commitment to you.
We are a network of qualified freelance translators and proofreaders located in many different countries, who work for and with us either individually or as part of a team on larger projects. We use certified native speakers with industry and technical expertise, so that the language solution is best optimised for your order.
Over 80 percent of all translations are between English, German, Spanish and French. In addition to these frequently requested language combinations, we can also offer numerous other languages.
We accept payments by bank transfer and PayPal.
Yes, we at 321-TRANSLATE also offer certified translations. Please contact us to find out more.
At 321-TRANSLATE, a dedicated project manager is available for your project for the entire duration of our cooperation - ONE contact for ALL your questions and discussions!
You will be supported by your project management right from the start, from the initial enquiry to finding the right translators to final delivery. Further information about our translation process can be found here.
For a quote request please click here.
Our imprint including our contact numbers and addresses can be found here.
Post editing is a manual process in which a text, roughly translated using machine translation, is processed by a translator in such a way that it meets specific quality criteria and receives the all important human touch.
The basis is, the application of the translation memory system (TM), which, as part of the translation software, recognises previously translated words or text fragments from the same subject area and automatically inserts them into the translation.
Post editing is designed to assist translation by using as much machine translation as possible.
The post editor ensures that terminology is translated correctly and is uniform throughout the document and that technical terms are translated correctly and comply with the standards of the respective specialist area.
The post editor ensures that the original text corresponds exactly to the content of the translation. The translation must be idiomatically correct and show cross-cultural sensitivity.
The syntax and style of the translated document must correspond to the level of a native speaker of the target language.
The result of this process is a publishable translation of the same quality as a document fully translated by a human.
Business
Webseiten
Tourismus
Logistik
Soziale Netzwerke
Advertising & Marketing
E-Commerce
Retail
Music & Film
Hospitality
